Переводи внятно с английского на русский и обратно [Евгений Батров]

Мастер-класс для начинающих переводчиков «Переводи внятно с английского на русский и обратно или Как переводить просто о сложном».

Содержание:

1. 28 правил конструктивного текста с примерами.
2. «4П — понять; перенести; пригладить; почистить». Основной алгоритм перевода в действии.
3. Разбор двух текстов для англо-русского перевода.
4. Разбор двух текстов для русско-английского перевода